Download Russian Русский язык

  1. ‹ Older
  2. 6 months ago

    Ok thk

  3. Edited 6 months ago by Voldemar227

    https://yadi.sk/i/zbrqcKJ6ZF2LPA
    -image-

    Как скоро будет исправление этого бага ?
    How soon will fix this bug?

    Большая проблема сюда вставить картинку (((
    The big problem here is to insert a picture (((

  4. Edited 6 months ago by Sergiy

    @Chris I've uploaded a new patch doogiePIM version 2.1.0.2. This should be unpacked into your application folder. It contains the new executable and the Resource record cards set.

    [FIXED in 2.1.0.5] Thanks, installed, working. I think there is a first problem:

    -image-

  5. Chris

    22 Oct 2018 Developer, Moderator, Beta Tester

    @Voldemar227 Как скоро будет исправление этого бага ?
    How soon will fix this bug?

    На этой неделе я буду работать над этой ошибкой.
    I'll work on this bug this week for you.

  6. Edited 6 months ago by Sergiy

    [FIXED in 2.1.0.5] Not all menus translate.

    -image-

  7. Edited 5 months ago by Sergiy

    [partially fixed in 2.1.0.5] Here, too, need to be fixed
    [FIXED in 2.1.0.6]

    -image-

  8. Chris

    23 Oct 2018 Developer, Moderator, Beta Tester
    Edited 6 months ago by Chris

    @Sergiy Wonderful. Many thanks for the new observations. I'm going to upload a new daily v2.1.0.4 later.

  9. Ok, here's another little thing.

    -image-

  10. Edited 6 months ago by Sergiy

    [FIXED in 2.1.0.5]
    -image-

  11. Edited 5 months ago by Sergiy

    [partially fixed in 2.1.0.5] Missing translation file
    [FIXED in 2.1.0.6]

    -image-

  12. -image-

  13. Chris

    24 Oct 2018 Developer, Moderator, Beta Tester

    Those settings of "Date 1, 2, 3" are user defined and can be found in the Settings/Finance.

  14. @Chris Settings/Finance.

    Indeed it is. Thanks. :)

  15. Edited 6 months ago by Sergiy

    [FIXED in 2.1.0.5]
    -image-

  16. Edited 5 months ago by Sergiy

    [partially fixed in 2.1.0.5]
    [FIXED in 2.1.0.6]
    -image-

  17. Edited 6 months ago by Sergiy

    [FIXED in 2.1.0.5] No translation found

    -image-

  18. Edited 6 months ago by Sergiy

    [FIXED in 2.1.0.5]
    -image-

  19. Edited 6 months ago by Sergiy

    [FIXED in 2.1.0.5]
    -image-

  20. Edited 5 months ago by Sergiy

    [FIXED in 2.1.0.6]
    -image-

  21. Осталось уже немного. Последняя версия файла перевода здесь . Если кто-то заметит ошибки или неточности - пожалуйста, сообщайте.

    There are already a few. The latest version of the translation file is here . If someone notices errors or inaccuracies - please report.

  22. Chris

    26 Oct 2018 Developer, Moderator, Beta Tester

    @Sergiy Many thanks again. I've taken care of many other observations and I'm just fixing layouts and localisations for the Document Editor dialogs. I hope to get another version to you very soon next week or just after the weekend. I've also noticed the Chimes and Alert Message didn't localise well so I'm working on that too.

    Have a great weekend everyone and don't work too hard.

  23. Chris

    26 Oct 2018 Developer, Moderator, Beta Tester

    I just had to say... Wow, amazing work on those translations.

  24. -image- Thanks!

  25. Translation of reports section

    -image-

  26. Последняя версия файла перевода здесь . Если кто-то заметит ошибки или неточности - пожалуйста, сообщайте.

    The latest version of the translation file is here . If someone notices errors or inaccuracies - please report.

  27. I met the insoluble problem of translating two phrases when they are used in the English localization in different contexts, but in the Russian localization they cannot be applied in two places.
    The first phrase is "Title". It is used in the contact prefix and as a window title. In Russian, it is impossible to apply the same word to these meanings.
    The same applies to the second phrase - "Forward", which is used to navigate in the tab of the page and to forward the e-mail message to another recipient.
    I left these phrases not translated, because for the first they need to be divided.

  28. Chris

    29 Oct 2018 Developer, Moderator, Beta Tester

    @Sergiy I met the insoluble problem of translating two phrases when they are used in the English localization in different contexts...

    I've changed doogiePIM like so;
    "Forward" is the verb for advancing in history such as in the web browser.
    "Forward Message" is used for the action to send an email to another recipient.
    "Title" is the noun for the prefix of a contact's name, eg: "Mr."
    "Caption" is the noun for any window title. eg: "Bookmark Caption".

    The new variables will be added into the next release patch.

  29. Repetitions are noticed in the translation file (line numbers may differ slightly):

    1470 Co&mments_
    1471
    
    5341 a&t|_
    5342
    
    4647 Stetched
    4659 
    
    PropertiesofCurrentItem...____
    Propertiesofcurrentitem_______=
    
    1802 DeleteAllAttachments_
    
    70 &Attachments_
    71
    
    4627 Start_
    4628
    
    3772 Pleaseenterthenameofthenetwork=
    3773
    
    3625 POP3SMTPTimeout
    3626
    
    1550 ContactsAddeditandmanageperson=
    1551
    
    4801 ThechosenOutlookfolderdoesntap=
    4802
    4803
  30. Chris

    29 Oct 2018 Developer, Moderator, Beta Tester

    PropertiesofCurrentItem...____ is an action command in the menu. The other variation is a window caption. Therefore, both are needed and are not exactly the same (the three dots are important).

    If the variable looks exactly the same just remove the duplicate. ie:

    3625 POP3SMTPTimeout_______________=
    3626 POP3SMTPTimeout_______________=
  31. Edited 6 months ago by Sergiy

    File contains error
    "C:\BiteSpire\doogiePIM2\System\PreviewCards\Vault\Details_ATMCashCard.html"
    line 35

    <td width=100 bgcolor="|~Theme=BtnFace~|" valign="top"><div align=right>|~Local=Telephone</div></td>

    Must be

    <td width=100 bgcolor="|~Theme=BtnFace~|" valign="top"><div align=right>|~Local=Telephone~|</div></td>
  32. Chris

    29 Oct 2018 Developer, Moderator, Beta Tester

    Nicely spotted, thanks :)

  33. У меня родился сын :)

    По возможности я продолжу работать над переводом.

    I had a son : )

    If possible, I will continue to work on the translation.

  34. @Voldemar227 У меня родился сын :)

    Поздравляю! Всех благ, пусть растёт умным, сильным и здоровым!

  35. @Sergiy Поздравляю! Всех благ, пусть растёт умным, сильным и здоровым!

    Благодарю!

  36. Chris

    1 Nov 2018 Developer, Moderator, Beta Tester

    @Voldemar227 I had a son : )

    CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS!

    Don't you dare work on those translations. You deserve a break to spend as much time as you can with your partner and new little man. :)

    CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS!

  37. @Chris CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS!

    Don't you dare work on those translations. You deserve a break to spend as much time as you can with your partner and new little man. :)

    CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS!

    Thank you! I am very pleased! And my wife the same!

  38. Chris

    16 Nov 2018 Developer, Moderator, Beta Tester

    I've uploaded a complete version of doogiePIM version 2.1.0.5. Download it here .

    These new fields should be added to the end of language files (or you could download the new base template and compare it):

    ;
    ; v2.1.0.5
    ;
    Calendars_____________________=Calendars
    ShowHideCalendars_____________=Show/Hide Calendars
    InformationPanel______________=Information Panel
    ShowInformationPanel__________=Show Information Panel
    ShowCalendaronRight___________=Show Calendar on Right
    ShowCalendaronLeft____________=Show Calendar on Left
    ShowTypeandCategoryonEvent____=Show Type and Category on Event
    AlwaysShowEventTime___________=Always Show Event Time
    AlwaysshowsOverdueTasksintheli=Always shows Overdue Tasks in the listing, regardless of the filter
    RenameSelectedFilter__________=Rename Selected Filter
    DeleteSelectedFilter__________=Delete Selected Filter
    &New__________________________=&New
    AddaNewFilter_________________=Add a New Filter
    MatchesSelectedCalendarDate___=Matches Selected Calendar Date
    ThesefiltersonlyaffectstheTask=These filters only affects the Tasks List in the Calendar. It doesn|~squote~|t affect the tasks overlaid in the calendar view or the tasks section. Each Resource can have its own filters.
    OpenDoNote..._________________=Open DoNote...
    OpenaDoNote...________________=Open a DoNote...
    ShowTimeAsClockIcons__________=Show Time As Clock Icons
    ResetFontStyleandColour_______=Reset Font Style and Colour
    Secure________________________=Secure
    effective_____________________=effective
    ThisEventhaschanged.Doyouwantt=This Event has changed. Do you want to save the changes?
    AddorEditEventCategories______=Add or Edit Event Categories
    cmbBackColor__________________=cmbBackColor
    &Activate_____________________=&Activate
    ContinueEvaluation____________=Continue Evaluation
    Youhavefreetrialdaysremaining_=You have free trial days remaining
    EvaluationLicencehasnowexpired=Evaluation Licence has now expired.
    LastchanceThiswillstoprunninga=Last chance! This will stop running after today.
    Enteryourversion2.xlicencekey_=Enter your version 2.x licence key
    Enteryouremailaddress_________=Enter your email address
    InternetConnectionRequired____=Internet Connection Required
    Afterobtainingalicenceyouwillb=After obtaining a licence, you will be given an email containing instructions to get your licence key. Go ahead and enter the details below, then click Activate. Upon successful validation of the details, your software will be instantly converted into a full version. You won|~squote~|t need to download anything else.
    ClickHeretogettheFullVersion__=Click Here to get the Full Version
    Gettingafullversionrequirespur=Getting a full version requires purchasing a licence. Select this option to launch your web browser with the BiteSpire web site, where you can purchase your software access using the Internet. Online purchasing is conducted over a secure connection.
    freedaysremaining.____________=free days remaining.
    &Sunken_______________________=&Sunken
    &Raised_______________________=&Raised
    &Flat_________________________=&Flat
    &Lightcolor|__________________=&Light color:
    Between&cells_________________=Between &cells
    Betweentableborderandcells____=Between table border and cells
    Ve&rtical|____________________=Ve&rtical:
    H&orizontal|__________________=H&orizontal:
    &Vertical|____________________=&Vertical:
    &Horizontal|__________________=&Horizontal:
    Spacing_______________________=Spacing
    Add&StandardStyle...__________=Add &Standard Style...
    Add&CustomStyle_______________=Add &Custom Style
    ExistingStyles________________=Existing Styles
    NewStyles_____________________=New Styles
    AllStyles_____________________=All Styles
    &Unselect_____________________=&Unselect
    &ExistingStyles_______________=&Existing Styles
    &NewStyles____________________=&New Styles
    &AllStyles____________________=&All Styles
    &Select_______________________=&Select
    Printthisfooteronthebottomofea=Print this footer on the bottom of each page
    Rightaligned__________________=Right aligned
    Leftaligned___________________=Left aligned
    Changethefontnamecoloursizeand=Change the font name, colour, size and style
    Insertaspecialvariable..._____=Insert a special variable...
    Footer________________________=Footer
    Printthisheaderonthetopofeachp=Print this header on the top of each page
    Forceallfontcolourstoblack____=Force all font colours to black
    Donotprintthebackground_______=Do not print the background
    Printbackgroundimagecolour____=Print background image/colour
    &Print________________________=&Print
    Anexamplenote_________________=An example note
    0minutes______________________=0 minutes
    3hours________________________=3 hours
    5hours________________________=5 hours
    7hours________________________=7 hours
    9hours________________________=9 hours
    10hours_______________________=10 hours
    11hours_______________________=11 hours
    12hours_______________________=12 hours
    18hours_______________________=18 hours
    2weeks________________________=2 weeks
    3weeks________________________=3 weeks
    4weeks________________________=4 weeks
    8weeks________________________=8 weeks
    12weeks_______________________=12 weeks
    16weeks_______________________=16 weeks
    &Styles|______________________=&Styles:
    BCC___________________________=BCC
    CC____________________________=CC
  39. @Chris I've uploaded a complete version of doogiePIM version 2.1.0.5. Download it here .

    Thanks, I translate further. It seems to me that things have become better with the post office, my incorrect character encodings have disappeared.

  40. Edited 5 months ago by Sergiy

    It was a good update. Much has been done. Phrases that were added to the translation I processed. But only what really found in the forms. The latest version of the here . But we need to move on.
    [FIXED in 2.1.0.7]
    -image-

  41. Edited 5 months ago by Sergiy

    [FIXED in 2.1.0.7]
    -image-

  42. Newer ›
 

or Sign Up to reply!