What does the "ThemedDatabases" parameter do in the settings? Adds a custom theme to a database or forces a theme from a database to be used?

[FIXED]Notes for future fixes - no translation:

@Sergiy What does the "ThemedDatabases" parameter do in the settings? Adds a custom theme to a database or forces a theme from a database to be used?

This is so you can have a database with a black theme and a different database as a white theme and so on. It locks whatever theme you set to that open database.

Does this mean that if the ThemedDatabases option is enabled and colors are selected, then the current theme will be overwritten (for example, Dark DoogiePIM)? Or something different?

Add these lines to the bottom of your file. They won't be active until the next doogiePIM patch 2.1.0.1 of which I'll upload later this week.

AddaNewFlag|__________________=Add a New Flag:
Enterthetextyouwanttocallthefl=Enter the text you want to call the flag, then press Enter
Shutdown______________________=Shutdown
Unsecure______________________=Unsecure
Privacystatus_________________=Privacy status
seconds_______________________=seconds
Automaticallyhidealertafter___=Automatically hide alert after
0Results______________________=0 Results
BackImg_______________________=Back Img
TblColour_____________________=Tbl Colour
BdrColour_____________________=Bdr Colour
SpacingV______________________=Spacing V
SpacingH______________________=Spacing H
BdrWidth______________________=Bdr Width
TblWidth______________________=Tbl Width
CellWidth_____________________=Cell Width
CellHeight____________________=Cell Height
TypeofTasks___________________=Type of Tasks
VisualOptions_________________=Visual Options
ChooseDatatoDisplayinContactCa=Choose Data to Display in Contact Card
OriginalSize100%______________=Original Size (100%)
Selected0Files________________=Selected 0 Files
0Files________________________=0 Files
75%___________________________=75%
150%__________________________=150%
300%__________________________=300%
Amt3|0________________________=Amt 3: 0
Amt2|0________________________=Amt 2: 0
Amt1|0________________________=Amt 1: 0
Gross|0_______________________=Gross: 0
Tax|0_________________________=Tax: 0
Net|0_________________________=Net: 0
Items|0_______________________=Items: 0
0.00__________________________=0.00
00000.00______________________=00000.00
RecentAddresses|______________=Recent Addresses:
0Attachments__________________=0 Attachments
ApproxMessageSize|0bytes______=Approx Message Size: 0 bytes
TotalNotReplied|0_____________=Total Not Replied: 0
TotalSize|0___________________=Total Size: 0
NotReplied|0__________________=Not Replied: 0
Unread|0______________________=Unread: 0
VisibleInformationPartsifavail=Visible Information Parts (if available):
ColumnstoDisplay______________=Columns to Display
Source________________________=Source
Zoom|100%_____________________=Zoom: 100%
EndArrowhead__________________=End Arrowhead
StartingArrowhead_____________=Starting Arrowhead
Connector_____________________=Connector
BorderStyle___________________=Border Style
SizeandPosition_______________=Size and Position
0bytes________________________=0 bytes
0Lines________________________=0 Lines
2018__________________________=2018
Functions|____________________=Functions:
PortNumber____________________=Port Number

@Sergiy Does this mean that if the ThemedDatabases option is enabled and colors are selected, then the current theme will be overwritten (for example, Dark DoogiePIM)? Or something different?

Correct :)

@Chris Add these lines to the bottom of your file.

It will be done, sir! :D
There is a question: Is it possible to insert a comment in the translation file? If so, how? Which character is a comment?

Another question: If there are two identical variables (I saw it after merging files), then only the last one is read?

To add comments, simply start the line with a semi-colon, like so;

;------------------------------------------------------------------------------
; This is a comment and is ignored by anything that doesn't breath.
;------------------------------------------------------------------------------

@Sergiy Another question: If there are two identical variables (I saw it after merging files), then only the last one is read?

Correct, but duplicated variables should be removed. Let me know what they are so I may correct other files.

4845
Thick5pixels__________________=Thick (5 pixels)
Thick5pixels__________________=Толстая (5 пикселей)
Thin2pixels___________________=Thin (2 pixels)
Thin2pixels___________________=Тонкая (2 пикселя)

2901
L&andscape____________________=L&andscape
L&andscape____________________=Ландшафт

I can not understand what it means "Proper Case Every Word of Title" in bookmarks :(

@Sergiy I can not understand what it means "Proper Case Every Word of Title" in bookmarks :(

Some examples:

1. i am a lowercase sentence.
2. I AM AN UPPERCASE SENTENCE
3. I Am A Proper Cased Sentence

If you are curious:

1. ThisisCamelCased (note there's no space between words, as in doogiePIM)
2. ThIsIsMiXeDCaSe
3. This is Title Cased, not all words Require Casing

finally... this is a nut-case -> "D. Trump"

Oh, the great language of Shakespeare! :D
nut: translation options = 12
But about D. Trump, I guessed. However, my friend, I can not agree with that. D. Trump - seems to me a very smart man. True, he can be defined as "dark horse."

[FIXED]I can not check how it works. What am I doing wrong? Description step by step:
Create a "Google search engine" Bookmark Title
If you apply "Proper Case Every Word of Title", you should get "Google Search Engine"
If you apply "Proper case title", you should get "google search engine"
Right? But nothing changes with me.

You are correct in your actions. It look like there's a bug there in the operation. I'll add it to the fix list.
Thanks for spotting this.

[FIXED]I have a request / proposal for a future patch, due to the fact that Russian names cannot be placed here.

*salutes*
I agree. The properties dialog window does need some moving around. Not just for Russian but other languages too.
Do the translations and I'll see what extra space I can make.

FYI: The bottom area has hidden options, depending on if you select more than one item in the tree and if that item has multiple child nodes. Therefore, that space is needed.

PS. Please try to use https on all images instead of http. https is more secure. Just change the url when you post the image link.