doogiePIM change the subject of messages. Firstly, if the subject is not present, but the message has an attachment, then substitutes the string "Contains Attachments". This is probably good. Secondly (and this is bad) some long message subject reduced (clipped at some word)
While it is seen only with the Russian language.