Спасибо за сообщение об опечатке. Исправлено. Актуальный файл перевода с исправлением ещё нескольких мелких недочётов, находится здесь .

Thanks for reporting the typo. Fixed. The current translation file with the correction of a few more minor bugs is located here .

I just checked these keyboard shortcuts with me. They work.

Pido disculpas por interferir, amigo mío, pero traduje el programa al ruso, y creo que hay muchas frases en las que solo su imaginación creativa y su experiencia lo ayudarán. Después de todo, solo usted entiende el texto y el significado de lo que traduce. Por lo tanto, no espere respuestas de otras personas, tradúzcalas como ve y entienda. Buena suerte :)

I apologize for interfering, my friend, but I translated the program into Russian, and I think that there are a lot of phrases in it, where only your creative imagination and experience will help you. After all, only you understand the text and meaning of what you translate. Therefore, do not expect answers from other people, translate as you see and as you understand. Good luck! :)

Последняя версия файла перевода (для 2.1.1.7) находится здесь .

The latest version of the translation file (for 2.1.1.7) is here .

edit 18.02.2020
Актуальная версия ниже
Current version below

One more phrase left untranslated

@kris 4- The option to visualize in other ways tasks (for example task tree, week planner). Especially the task tree option

Tasks can be displayed in the calendar.

@RandallG Kris, Your example seems to lean heavily towards Project Management Software as opposed to PIM (Personal Information Management) software.

I also think that ToDoList cannot be compared with PIM. It is well suited for project management and is highly developed for these purposes, but there is nothing else there. PIM has a wide range of different areas, and it would be superfluous to focus it on project management. Although, this is just my personal opinion.

[FIXED in 2.1.1.7]
Some small details still need some work :)

I also saw this problem yesterday when I tried to import bookmarks from Chrome via HTML. Any text in Russian was unreadable.

@Chris That's fantastic work! I'll upload it to the main server also.

Yes, this is a good idea, I wanted to offer it, it will be easier to find localization for those who need it.